Kaip „Grudge“ perkrovimas prisijungia prie originalo - išskirtinis

Autorius AJ Caulfield/2020 m. Sausio 6 d. 13:06 EDT/Atnaujinta: 2020 m. Kovo 11 d. 15:44 EDT

Iš naujo paleisti pamėgtą nuosavybę naujai auditorijai nėra lengva žygdarbis. Tai dar sudėtingesnė užduotis, kai minėta nuosavybė buvo pakeista anksčiau. Vis dėlto režisierius Nicolas Pesce stengėsi tai padaryti perkraudamasGrubumas, 2004 m. amerikietiško originalaus japonų siaubo filmo perdarymas Ju-On: nuoskauda. Filmas, kuris yra ir atnaujinimas, ir šalutinis tęsinys, išplečia pagrindinę savo pirmtakų istoriją ir siūlo keletą persekiojančių siaubo, kurio nebuvo ankstesnėse dalyse. Vis dėlto visame pasaulyje yra neginčijamas ryšys suNuoskaudavakarykščiai filmai.

Looperis neseniai turėjo galimybę pakalbėti su Pesce apieGrubumas, o mūsų pokalbyje su režisieriumi jis kalbėjo apie tai, kaip perkrovimas susieja su originalu. Perspėkite: yralengvi spoileriai 2020 metamsGrubumas priešaky.



Dėkite šaknis į originalų „Grudge“, tada užauginkite ką nors naujo

Kaip pašnekovasJu-On: TheNuoskauda ir„Ju-On: Grudge 2“ sukūrę tokią franšizę, kokią mes ją šiandien žinome, Pesce'as buvo pasiryžęs idėjai įtraukti savo idėjas į turto kanoną, o ne atlikti tiesioginį perdarymą, kaip 2004 m.Nuoskaudabuvo. Jis paaiškino, kad rado japonųNuoskauda filmai buvo panašesni į antologiją - „kiekvienas filmas yra skirtingas personažų rinkinys, skirtinga siužetinė linija, skirtinga vieta“ - ir jie jautė, kad yra aiškus langas „naujai įgyti antraštę“ ir tokiu būdu išlikti ištikimiems iki šiol egzistavusi mitologija “.

„Tai tarsi išlaisvino mane tam, kad pasakojimą pagrįstume savo istorija japonų filmų ir visų kitų mitologijoje Nuoskauda filmų, kurie buvo anksčiau nei šis, bet jaučiasi gerai, kad galiu jį paimti ir padaryti savo toniniu ir atmosferiniu “, - sakė Pesce'as. 'Manau, kad mes iš tikrųjų išlikome tikri tam, kas (originalus Nuoskauda režisierius Takashi) Shimizu išleido tuos ankstyvuosius filmus. Filmas prasideda Japonijoje, sename name ir tramplinai iš ten. Visada siekėme naudoti egzistuojančią mitologiją kaip pagrindinį tašką.

Įdiegti garsūs „Grudge“ turto žymekliai

Žinoma, negalima išplėsti kanono su kažkuo šviežiu, nepanaudojant naujųjų to kanono savybių - nebent norima visiškai pakeisti franšizės veidą ir sudirginti daugybę gerbėjų. Pesce gerai suprato šį ėjimą įNuoskauda paleisti iš naujo ir atsargiai išsirinkti, kuriuos neabejotinus siaubo turto žymenis jis norėjo panaudoti: netiesinę siužetinę liniją, ant vaiduoklių matomus lašelinius šlapius plaukus, pirštus, iššluojamus per kažkieno galvą, plaunant plaukus, ir net tam tikra prasme šeimos drama.



'Kiekvienas Nuoskauda filmas pasakojamas netinkamai, naudojant kelis personažus ir tarpusavyje susipynusias istorijas. Tai šiek tiek dėlionės. Tekstūra, kad mes visa tai norėjome išlaikyti. Bet aš manau, kad su šiuo filmu mes jį įpūtėme į šiek tiek daugiau šeimos dramų. Tai, žinoma, įmontuota į seną Nuoskauda filmai tam tikru mastu “, - išsamiai apibūdino Pesce'as ir pridūrė, kad trys naujos siužetinės linijosNuoskauda filmas (pagyvenę žmonės, susiduriantys su demencija, vidutinio amžiaus pora, turinti sunkų sprendimą dėl savo šeimos, ir vieniša motina, besiginčijanti dėl vyro mirties) susitinka dėl siaubo elementų, apipintų visame pasaulyje. „Netiesinis pasakojimas visada buvo tas dalykas, prie kurio buvome prisirišę.“

Jis tęsė: „Tada buvo pagrindiniai vaizdai, kuriuos mes žinojome ir kurie tapo unikalūs Nuoskauda. Tai rankos, išeinančios iš plaukų, šlapi, ilgi J-siaubo plaukai. Yra tam tikrų (...) dalykų, kuriuos mes žinojome, kad norime išmanyti prekės ženklą, kad jis išliktų toje pačioje srityje kaip ir seni filmai. Bet visada reikėjo rasti savo kelią į tokias akimirkas ir bandyti priversti jaustis taip, lyg mes jų tiesiog neraškytume “.

Neišmesdami daiktų Grudge iš naujo paleiskite

Kaip pažymėjo Pesce, važiuoti reikia gerai, kai perkrauti siaubo nuosavybę. Galima lengvai susijaudinti ir tiesiog viską suplanuotiNuoskaudaį naują funkciją, kad žmonės A) žinotų, kad tai yraNuoskauda filmas ir B) būkite linkę jį pamatyti. Iš kitos pusės, žmogus taip pat galėtų atsitraukti nuo savo vizijos ir perkrauti per toli nuo savo pirmtakų, priversdamas jį jaustis kaip kažkuo kitokiu.blogai būdas.



Pesce žinojo, kad svarbu išlaikyti tą pusiausvyrą, ir išdrįso išlaikytiGrubumaskiek įmanoma labiau įžemintas, kai buvo kalbama apie jo tiekiamą siaubo tipą irkaip jis tai pristatė. Režisieriui tai reiškė, kad vaiduokliai atrodytų kiek įmanoma tikroviškesni ir primenantys originalų japonąNuoskauda filmai.

„Manau, kad tokia galimybė Grubumas jei aš vėl žiūrėčiau į japonų filmus, tai nėra tik vienas „baisių vaiduoklių“ tipas. Tai nėra tradicinė vaiduoklių namų vaiduoklių rūšis. Yra konvekcijos, psichozės elementai, yra šokinėjimo gąsdinimai, yra vaiduokliai, yra daugybė skirtingų faktūrų. Buvo smagu žaisti su visais skirtingais dalykais “, - pasidalino Pesce. „Aš tikrai nenorėjau daryti didelių CG vaiduoklių. Aš negalvojau, kad, atsigręžus į originalius Shimizu filmus, tai iš tikrųjų buvo teisinga filmui. Filmai yra tokie pagrįsti, kas man patiko dėl to, ką jis iš pradžių darė. Tai tikrai atrodo kaip namų vaizdo įrašas - kaip šeimos namų vaizdo įrašas - ir tada vaiduokliai tiesiog vaikšto per foną. Aš žinojau, kad noriu išlaikyti juos žemiškus “.

Apskritai Pesce didžiuojasi tuo, kuoGrubumas pasirodė ir erzino, kad žiūrovai bus daugiau nei patenkinti filmu: „Jei tau patinka senieji, tu ketini jį pamatyti. Jei jums patinka siaubo filmai, jūs ketinate tai pamatyti. Dabar, kai turiu tavo ** sėdimą vietą, aš pristatysiu tai, kas yra istorija, kurios aš nenorėčiau papasakoti kitaip “.